Recentemente, o live-action da Sony que adapta o mangá Os Cavaleiros do Zodíaco chegou aos cinemas do Japão e do mundo. Ele é considerado o primeiro live-action da franquia, apesar de não ser a primeira tentativa da indústria do entretenimento americana de criar uma versão ocidental da história dos guerreiros de Atena, pois, um desenho animado perdido foi feito há muito tempo atrás.
No entanto, algo que a maioria dos fãs não sabe é que já houve uma tentativa de adaptação live-action do anime em 1994. Essa série de Os Cavaleiros do Zodíaco era intitulada StarStorm e parece ter sido inspirada pelo sucesso de Power Rangers na época. Entre as grandes mudanças feitas em relação ao material original estava a inserção de uma Cavaleiro mulher como Andrômeda feminina, o que também foi feito pela animação recente da Netflix.
A série nunca foi lançada e sua existência foi confirmada por uma entrevista e imagens da série encontradas atualmente. A segunda adaptação americana, seria uma versão animada da série, chamada Guardians of the Cosmos e já falamos sobre ela por aqui.
‘Os Cavaleiros do Zodíaco’ americano teria dado certo?
Apesar do anime de Os Cavaleiros do Zodíaco ter sido um grande sucesso no Brasil, isso não ocorreu em toda a América. Nos EUA, a animação foi um fracasso, por isso ocorreu essas duas tentativas de versões ocidentais da obra original. Mas, essas versões teriam feito sucesso se fossem lançadas?
“Se StarStorm tivesse sido produzido, há muito pouca chance de ter sido particularmente bem-sucedido. A prova proverbial dessa teoria pode ser vista em praticamente qualquer adaptação de tokusatsu ocidental ou produção original que não tenha o nome de Power Rangers. A única história de sucesso comparável seria talvez Big Bad Beetleborgs (que usou imagens da franquia japonesa Metal Heroes), embora mesmo isso não tivesse a longevidade dos Rangers. Simplesmente não havia precedente para um ambiente em que StarStorm teria deixado uma marca permanente na cultura popular além de se tornar uma trivialidade obscura.” (Via CBR).