Hell’s Paradise está sendo transmitido como parte da temporada de primavera de 2023 e sendo produzido pelo Studio MAPPA. Apesar de seus dois episódios iniciais terem sido bastante violentos, algumas edições em relação ao mangá foram feitas, e podem ter passado despercebidas pela grande maioria dos fãs. Parece que sangue e membros rasgados não são problemas para o MAPPA, no entanto, o mesmo não ocorre com a nudez.
Além de muito violento, Hell’s Paradise é um mangá que também não tem medo de apresentar cenas de nudez e isso foi suavizado no anime. O MAPPA usou formas criativas e sutis para manter a nudez escondida. “Por exemplo, o carrasco apoiado pelo governo, Sagiri, é mostrado de vez em quando totalmente nu, embora os mortos que a cercam durante seus momentos sombrios sejam capazes de cobrir áreas que foram mostradas no mangá.”, segundo o site Comic Book.
Outra mudança ocorreu no título de Horubo, que no anime é chamado de “Horubo, a Oração da Morte”. No mangá é chamado de “Aquele que reza para Buda por assassinato”. Portanto, parece que o MAPPA fará algumas pequenas edições quando se trata de referências a Buda e a cenas de nudez. (Via Comic Book).
Sinopse de Hell’s Paradise
“A era Edo está chegando ao fim. Gabimaru, tido como o mais forte ninja de Iwagakure, está condenado à morte, e sua única chance de sobreviver é obter o Elixir da Vida em uma certa ilha, que segundo rumores é a terra budista de Sukhavati. Na esperança de reencontrar sua querida esposa, Gabimaru segue para a ilha acompanhado de seu carrasco, Yamada Asaemon Sagiri. Ao chegar lá, eles encontram outros condenados em busca do mesmo Elixir… Além de criaturas desconhecidas, estátuas aterrorizantes e ermitões nativos. Será que Gabimaru conseguirá encontrar o Elixir da Vida e voltar vivo?” (Via Crunchyroll).