O grande ator Kevin Conroy foi dono da voz do Batman em diversos produtos oficiais da DC. Entre séries e filmes animados, o ator viu um expressivo crescimento em sua popularidade profissional após iniciar seus trabalhos na trilogia de games Batman Arkham. Entretanto, por mais prestigiados que os jogos fossem, a experiência de trabalho para ele era bastante desgastante.
Em uma longa entrevista, Conroy explicou as diferenças peculiares e exaustivas no trabalho de voz em um videogame. “Então subitamente eu tive que fazer um game, e eles têm que fazer cada voz completamente limpa e em seu próprio take”, explicou ao dizer que precisava trabalhar sozinho nas cabines de gravação, sem outros integrantes do elenco.
“Você faz quatro horas por dia sozinho, em uma cabine, em um vácuo, criando o personagem, mantendo a voz do personagem viva, e então criando a situação para cada linha… e então eles querem isso três vezes. Você sabe ‘nos dê isso zangado! Oh, mantenha essa raiva e nos dê isso com um pouco de ironia! Oh, amamos a raiva e a ironia, agora adoce isso com um pouco de amor’”, continuou Conroy.
Experiência difícil
“Na hora que você sai dali você está puxando seus cabelos, você está dizendo ‘que diabos eles querem que eu diga?’ Então você faz isso por quatro horas, e então você tem uma hora de almoço, e então você faz isso por mais quatro horas! E isso continua por uma semana, somente você!”, se queixou ao reclamar do cansaço.
Ainda assim, Conroy retornou às cabines de gravação da Rocksteady por quatro vezes dublando o personagem em toda a trilogia Arkham e agora no vindouro Esquadrão Suicida: Mate a Liga da Justiça. O jogo marcará a última vez que Conroy pode dublar o Morcego já que ele faleceu em 2022 por consequência de um câncer.