Logo após a Netflix liberar o novo pôster do live-action de One Piece, em que podemos ver de frente o navio dos Chapéus de Palha, os fãs japoneses foram até as redes sociais dizer o que acharam da adaptação do Going Merry. Enquanto os brasileiros parecem ter gostado do visual do navio, ou pelo menos aceitado que ele está um pouco mais realista, os japoneses estão chocados.
O live-action de One Piece está programado para estrear neste ano de 2023, apesar de ainda não ter uma data exata. Enquanto isso, a Netflix liberou muito pouco material da série e os pôsteres com os protagonistas só mostraram os atores virados de costas, sem podermos ver seus rostos.
No entanto, parece que a Netflix finalmente vai começar a revelar mais detalhes da série, começando com o Going Merry, o que já não agradou os fãs japoneses, que esperavam ver a figura da ovelha, no centro do navio, muito mais fofa do que está na adaptação.
O que os japoneses estão dizendo do live-action de One Piece?
A revista Famitsu publicou em sua conta do Twitter a imagem do novo pôster e, imediatamente, recebeu uma chuva de comentários nada felizes com o visual do navio. Ainda vale avisar que a mesma imagem foi publicada na conta oficial de One Piece no Twitter em japonês, mas a conta não permite comentários. Entre os comentários do tweet da revista estavam mensagens como:
“Isso é meio assustador, não é?”
“É muito assustador.”
“Mate-me… por favor… com fogo…”
“Definitivamente tenho que queimar isso.”
“Isso não é o Going Merry. É o Baphomet Going.”
“Eles acham que One Piece é uma série de terror ou algo assim?”
“Acho que os designers confundiram o projeto com um Berserk live-action.”
“Aqueles olhos mortos…”
“Parece uma ovelha que foi petrificada de repente.”
“Não havia absolutamente nenhuma necessidade de estragar o design do Going Merry assim.”
“Tudo o que a Netflix faz é estragar as coisas.”
“Não há desejo de permanecer fiel ao material de origem, hein?”
“’É o live-action Wa Piece!’”
“Parece que vai estar no mesmo nível do live-action Dragon Ball.”
Os fãs japoneses podem estar acostumados com a versão real que existe do navio na Baía de Tóquio, que é idêntica ao navio do mangá/ anime One Piece, então, ver essa versão mais distante do original foi o suficiente para alguns já tacharem a série de fracasso. O que você achou da reação dos fãs japoneses? Será que eles estão exagerando ou realmente a versão Netflix do navio ficou ruim? (Via SoraNews24).