“BZRP Music Session #53” | Shakira dispara em música com Bizarrap: “Eu era grande demais para você”
Shakira não poupou palavras para seu ex Piqué
O novo lançamento de Shakira vem dando o que falar, a parceria com Bizarrap, “BZRP Music Session #53”, é um recado direto da cantora para seu ex-marido Gerard Piqué e ela não poupou palavras na letra.
Com uma sonoridade da música urbana latina, a faixa tem tudo para se tornar um dos maiores hits do ano, já que no YouTube em poucas horas de lançamento, já ultrapassa a marca de mais de 24 milhões de visualizações e quase 4 milhões de likes.
Na letra ela dispara coisas do tipo: “Tanto que você dá uma de campeão E quando eu precisei de você, você deu a sua pior versão” / “Eu era grande demais para você e é por isso que você está com alguém como você” / “Eu não volto com você, nem que você chore ou me implore’“.
Confira a tradução completa da nova música de Shakira
(Para caras como você, uh-uh-uh-uh)
ai ai ai)
(Para caras como você, uh-uh-uh-uh)
Desculpe, eu já peguei outro avião
Não volto aqui, não quero outra decepção
Tanto que você dá uma de campeão
E quando eu precisei de você, você deu a sua pior versão
Desculpa querida, já faz um tempo
Que eu deveria ter jogado fora aquele gato
Uma loba como eu não é para um novato
Uma loba como eu não é para caras como você, uh-uh-uh-uh
Para caras como você, uh-uh-uh-uh
Eu era grande demais para você e é por isso que você está com alguém como você, uh-uh-uh-uh
Ai ai ai ai
Isso é para eu te mortificar, mastigar e engolir, engolir e mastigar
Eu não volto com você, nem que você chore ou me implore’
Eu entendi que não é minha culpa que eles te critiquem
Eu só faço música, desculpe por ter espirrado em você
Você me deixou como vizinho a sogra
Com a imprensa na porta e a dívida no Tesouro
Você pensou que me machucou e me deixou mais forte
As mulheres não choram, as mulheres faturam
Ela tem o nome de uma boa pessoa
Claramente não é o que parece
Ela tem o nome de uma boa pessoa
Claramente
Ela é como você, uh-uh-uh-uh
Para caras como você, uh-uh-uh-uh
Eu era grande demais para você e é por isso que você está com alguém como você, uh-uh-uh-uh
Ai ai ai ai
Do amor ao ódio há um passo
Não volte aqui, me escute
Zero ressentimentos, querida, desejo-te felicidades com a minha suposta substituta
Eu nem sei o que aconteceu com você
‘Você é tão estranho que eu nem consigo distinguir você
Eu valho por dois de 22
Você trocou uma Ferrari por um Twingo
Você trocou um Rolex por um Casio
Você está indo rápido, vá devagar
Ah, muita academia
Mas trabalhe um pouco o cérebro também
Fotos onde me veem
Aqui me sinto refém, está tudo bem para mim
Te desocuparei amanhã e se quiser trazê-la venha também
Ela tem o nome de uma boa pessoa (Uh-uh-uh-uh)
Claramente não é o que parece (Uh-uh-uh-uh)
Ela tem o nome de uma boa pessoa (Uh-uh-uh-uh)
E uma loba como eu não é para caras como você, uh-uh-uh-uh
Para caras como você, uh-uh-uh-uh
Eu era grande demais para você e é por isso que você está com alguém como você, uh-uh-uh-uh
Ai ai ai ai
Uh-uh-uh-uh
Para caras como você, uh-uh-uh-uh
Eu era grande demais para você e é por isso que você está com alguém como você, uh-uh-uh-uh
É um embrulho
Ai ai ai ai
É isso, tchau